白布温泉からマイカーで5分。天元台湯元より1km 山奥の細道？噂ではアクセスがタイヘンということですが？

はい。マイカーで大丈夫です。（冬季を除く）
天元台湯元～宿　奥の山道は、一部未舗装で殆ど簡易舗装路です。すれ違いの心配はホボございません。
宿に近づくほど勾配が急になりますので、非力な車種はご苦労なさるかも知れません。ご宿泊のお客様は、天元台湯元大駐車場（無料）に駐車なされ、宿の送迎車を御利用頂くという選択肢もございます。
因みに坂道が登れないという割合は5％（20台に1台） 要は９５％は大丈夫というレベル（笑）